Risolvi Scuola One
Risolvi Scuola One

Risolviamo qualunque tuo problema o compito che ti hanno datto ha scuola


Non sei connesso Connettiti o registrati

ESSEMPIO TRADUZIONE DELLO STAFF

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso  Messaggio [Pagina 1 di 1]

1 ESSEMPIO TRADUZIONE DELLO STAFF il Ven Ott 08, 2010 4:38 pm

Testo da tradure dall'italiano all'inglese:

Giovanni Verga nacque il 2 settembre 1840: fu registrato all'anagrafe di Catania. Il padre, Giovanni Battista Catalano, era di Vizzini, dove la famiglia Verga aveva delle proprietà, e discendeva dal ramo cadetto di una famiglia alla quale appartenevano i baroni di Fontanabianca; la madre si chiamava Caterina Di Mauro e apparteneva ad una famiglia borghese di Catania. Il nonno di Giovanni, come testimonia il De Roberto[2] in un articolo raccolto, insieme a molti altri, in un volume a cura di Carmelo Musumarra, era stato carbonaro e, nel 1812, eletto deputato per Vizzini al primo Parlamento Siciliano.

TRADUZIONE IN INGLESE:

Giovanni Verga was born on 2 September 1840: was recorded at the anagrafe di Catania. His father, Giovanni Battista Catalan, era of Vizzini, Verga and a family to of Fontanabianca; Caterina Di Mauro and belonged to a bourgeois family of Catania. The grandfather of John, witness the De Roberto [2] in an article harvest, along with many others, in a volume edited by Carmelo Musumarra, had been carbonaro and, in 1812, elected to Vizzini in the first Sicilian Parliament.
_____________
Admin Staff del Forum

Vedere il profilo dell'utente http://risolviscuolaone.home-forum.com

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto  Messaggio [Pagina 1 di 1]

Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum